الصلوات التأسيسية

الصلوات التأسيسية

الصلوات التأسيسية في الكنيسة القبطية الارثوذكسية والكنيسة اللوثرية

الكنيسة القبطية الارثوذكسية

لأنك في اليلة التي أسلمت فيها ذاتك، بإرادتك و سلطانك و حدك. أخذت خبزاً علي يديك الطاهرتين، اللتين بلا عيب و لا دنس، الطوباويتين المحييتين.

و نظرت إلي فوق، نحو السماء، إلي الله أبيك و سيد كل أحد.

و شكرت و باركته و قدّسته و قسّمته و أعطيته لتلاميذك المكّرَّمين القديسين و رسلك الأطهار قائلاً: خذوا كلوا منه كلكم، لأن هذا هو جسدي الذي يُقسَم عنكم و عن كثيرين، يُعطّي لمغفرة الخطايا، هذا اصنعوه لذكرى.

هكذا أيضًا بعد أن أكلوا أخذت كأسًا ومزجتها من ثمرة الكرمة والماء وشكرت وباركتها وقدستها وذقت وأعطيتها أيضًا لتلاميذك المكرمين القديسين ورسلك الأطهار قائلًا: خذوا إشربوا منها كلكم لأن هذا هو دمي الذي للعهد الجديد الذي يسفك عنكم وعن كثيرين يعطي لمغفرة الخطايا هذا إصنعوه لذكري"

الكنيسة اللوثرية

 

Our Lord Jesus Christ, on the night when He was betrayed, took bread, and when He had given thanks, He broke it and gave it to the disciples and said: “Take, eat; this is My body, which is given for you. This do in remembrance of Me.”

In the same way also He took the cup after supper, and when He had given thanks, He gave it to them, saying: “Drink of it, all of you; this cup is the new testament in My blood, which is shed for you for the forgiveness of sins. This do, as often as you drink it, in remembrance of Me.”

الكنيسة اللوثرية